Escale 1 : Tokyo — une nuit de pluie à Golden Gai

Dans les ruelles étroites de Golden Gai, à Shinjuku, la pluie se met à tomber à verse. Sous une lanterne de papier rouge, une femme verrouille la porte d'un bar à peine plus grand qu'un cockpit. Elle s'appelle Kaede.

Le Momiji, son bar, n'a que huit tabourets et un mur de whiskys japonais. Derrière le comptoir dort un étui à violon couvert de poussière. Kaede n'a joué pour personne depuis trois ans. Serez-vous celui pour qui elle jouera ?

Entre deux verres de whisky, trois décisions vont façonner la nuit : ce que vous lui répondez sous la pluie, ce que vous lui demandez au bar, et ce que vous faites une fois le dernier train parti.